Przypowieść o dziesięciu pannach
Słowa Ewangelii według Świętego Mateusza
Jezus opowiedział swoim uczniom tę przypowieść:
«Podobne będzie królestwo niebieskie do dziesięciu panien, które wzięły swoje lampy i wyszły na spotkanie pana młodego. Pięć z nich było nierozsądnych, a pięć roztropnych. Nierozsądne wzięły lampy, ale nie wzięły z sobą oliwy. Roztropne zaś razem z lampami zabrały również oliwę w swoich naczyniach. Gdy się pan młody opóźniał, senność ogarnęła wszystkie i posnęły.
Lecz o północy rozległo się wołanie: „Oto pan młody idzie, wyjdźcie mu na spotkanie!” Wtedy powstały wszystkie owe panny i opatrzyły swe lampy. A nierozsądne rzekły do roztropnych: „Użyczcie nam swej oliwy, bo nasze lampy gasną”. Odpowiedziały roztropne: „Mogłoby i nam, i wam nie wystarczyć. Idźcie raczej do sprzedających i kupcie sobie”.
Gdy one szły kupić, nadszedł pan młody. Te, które były gotowe, weszły z nim na ucztę weselną, i drzwi zamknięto. Nadchodzą w końcu i pozostałe panny, prosząc: „Panie, panie, otwórz nam!” Lecz on odpowiedział: „Zaprawdę, powiadam wam, nie znam was”.
Czuwajcie więc, bo nie znacie dnia ani godziny».
Dziesięć panien bierze lampy i wychodzi na spotkanie pana młodego, ale tylko pięć z nich zabiera też naczynia z oliwą. Ta przypowieść mówi o czymś, czego nie da się przygotować w ostatniej chwili ani pożyczyć od kogoś innego.
«Pięć z nich było nierozsądnych, a pięć roztropnych»
Na początku różnicy między pannami nie widać, bo wszystkie mają lampy, wszystkie wychodzą na spotkanie i wszystkie zasypiają. Różnica kryje się w naczyniach z oliwą, które zabrały tylko roztropne, i wychodzi to na jaw dopiero o północy, gdy lampy trzeba znów rozpalić.
Lampy z zewnątrz wyglądają tak samo, czym więc jest oliwa, której zabrakło? Papież Franciszek w rozważaniu przed modlitwą Anioł Pański 8 listopada 2020 r. odpowiadał, że sama „lampa wiary” nie wystarczy i potrzebna jest jeszcze „oliwa miłości”, czyli dobre uczynki. Można więc nazywać siebie wierzącym, tak jak nierozsądne panny miały lampy i wyszły na spotkanie, a mimo to nie mieć tego, co daje światło. Widać to w zwykłych sprawach: w tym, czy zajrzymy do samotnej sąsiadki, albo czy cierpliwie wysłuchamy kolegi, który znowu opowiada o swoich kłopotach.
«Gdy się pan młody opóźniał, senność ogarnęła wszystkie i posnęły»
Jezus nie mówi, że roztropne panny czuwały, podczas gdy inne spały. Zasnęły wszystkie, a przypowieść nikogo za to nie gani. Roztropność nie polega tu więc na tym, żeby nigdy się nie zmęczyć, tylko na tym, żeby zawczasu pomyśleć o oliwie. Kiedy o północy rozlega się wołanie, na przygotowania jest już za późno i panny mogą sięgnąć tylko po to, co przyniosły ze sobą.
Podobnie bywa w życiu: kto w spokojnych latach dbał o rodzinę i przyjaciół, ma do kogo zadzwonić, gdy przychodzi choroba albo utrata pracy. Kto przez lata tylko obiecywał sobie, że kiedyś znajdzie na to czas, w trudnej chwili może zostać sam.
«Użyczcie nam swej oliwy, bo nasze lampy gasną»
Odpowiedź roztropnych panien może zaskoczyć, bo na pierwszy rzut oka wygląda na brak serca: odmawiają, bo oliwy mogłoby nie wystarczyć dla wszystkich, i odsyłają pozostałe do sprzedających. Św. Jan Chryzostom w homilii o przypowieści o dziesięciu pannach czytał tę scenę inaczej. Oliwa oznaczała dla niego miłosierdzie i pomoc potrzebującym, a w sprzedających widział ubogich, bo właśnie od nich, dzieląc się z nimi, „kupujemy” oliwę. Zwracał też uwagę, że gdy nasze uczynki okażą się puste, nikt nie zdoła nas osłonić swoimi, i to nie dlatego, że nie chce, lecz dlatego, że nie może.
Odpowiedź panien przestaje wtedy dziwić: dobroci, którą ktoś okazał innym, nie da się przelać na drugiego człowieka. Matka może się modlić za dorosłego syna, ale nie pogodzi się za niego z bratem, z którym od lat nie rozmawia. Ten krok syn musi zrobić sam.
«Czuwajcie więc, bo nie znacie dnia ani godziny»
Zdanie „i drzwi zamknięto” może zaskoczyć: pozostałe panny w końcu nadchodzą i wołają „Panie, panie, otwórz nam!”, ale słyszą tylko: „nie znam was”. Jezus kończy przypowieść wezwaniem do czuwania, choć przed chwilą opowiedział, że zasnęły wszystkie panny, także roztropne. Czuwać znaczy tu więc tyle, co mieć oliwę wtedy, gdy przyjdzie pan młody. A skoro nikt nie zna dnia ani godziny, jedynym pewnym czasem na przygotowanie jest dzisiaj. To właśnie powtarzał papież Franciszek w tym samym rozważaniu z 2020 r., gdy przestrzegał przed odkładaniem zmiany życia na jutro, które nigdy nie nadchodzi. Dotyczy to bardzo zwykłych spraw: telefonu do matki, z którą od miesięcy rozmawiamy tylko o pogodzie, albo przeprosin, które od dawna obiecujemy sobie powiedzieć.
- Przypowieść o dziesięciu pannach zapisał tylko św. Mateusz. Pozostali ewangeliści jej nie przytaczają, choć wezwanie do czuwania pojawia się także u św. Marka i św. Łukasza.
- Panny roztropne i nierozsądne wyrzeźbiono na portalu katedry w Strasburgu. Na prawym portalu zachodniej fasady, wznoszonym w latach 1277–1298, roztropne trzymają lampy prosto, a nierozsądne mają je odwrócone, jak opisuje francuskie Ministerstwo Kultury.
- W strasburskiej scenie obok panien pojawia się Kusiciel. Rzeźbiarz przedstawił go jako eleganckiego młodzieńca, który podaje jabłko, a jego plecy pokrywają ropuchy, jaszczurki i węże. Oryginalną figurę Kusiciela i kilka panien pokazuje od 1939 r. strasburskie Muzeum Dzieła Notre-Dame.
- Jan Sebastian Bach napisał do tej przypowieści kantatę „Wachet auf, ruft uns die Stimme”, czyli „Zbudźcie się, woła nas głos”. Kantata opiera się na pieśni Philippa Nicolaia z 1599 r., a po raz pierwszy wykonano ją w Lipsku w 1731 r.
- Przypowieść malowali także William Blake i Hieronymus Francken Młodszy. Według artykułu w serwisie Aleteia Blake w 1822 r. pokazał pięć panien spokojnie trzymających zapalone lampy i pięć pełnych niepokoju, a Francken około 1616 r. przedstawił roztropne przy pracy, a nierozsądne zajęte grami i rozrywkami.
- Papież Franciszek, Anioł Pański, 8 listopada 2020 r., vatican.va, 8.11.2020
- Św. Jan Chryzostom, Homily 78 on Matthew (Homilia 78 na Ewangelię św. Mateusza), ok. 390 r., New Advent (ang.)
- Ministère de la Culture, Sculptures médiévales de la cathédrale de Strasbourg, culture.gouv.fr (fr.)
- Philippe-Emmanuel Krautter, Les vierges sages, une parabole symbolique et eschatologique qui séduit les artistes, Aleteia, 13.09.2025 (fr.)